Hell's kitchen

Ostatecznie ten program będzie nosił raczej taką podwójną nazwę, angielsko-polską. Poniżej aktualne zaproszenie na casting, które dostaliśmy od produkcji programu. Jest tam właśnie nowa nazwa i ważne - nowy numer telefonu do zgłoszeń.

To już w stylu Polsatu, że tytuły mają dwie wersji.

A od dzisiaj Polsat zaczął puszczać w przerwach między programami informacje o castingach do tego programu. Jak dla mnie nazwanie tego reality show w języku angielskim i polskim jest totalnym nieporozumieniem. Lepiej by brzmiało po prostu "piekielna kuchnia"...a nie diabelska

Zwłaszcza, że zagraniczne edycje programu były tłumaczone właśnie jako Piekielna kuchnia.

Zdecydowanie sama polska nazwa byłaby najlepsza.

Szkoda, że chcą to puścić w wiosennej ramówce...zwłaszcza, że jest już jeden podobny program - "Top Chef". Dodatkowo podaję link do oficjalnego profilu na Facebooku: https://www.faceb...ka?fref=ts

..tam znajduje się zwiastun, o którym mówiłem w poprzednim poście.

Oficjalny tytuł mógłby być tylko po polsku, ale w logo mógłby być mały podpis z oryginalną nazwą.

Jak donosi WM najprawdopodobniej polską wersję Hell's Kitchen poprowadzi Mateusz Gessler...to było do przewidzenia
http://www.wirtua...-s-kitchen